La plupart des gens viennent au Sichuan pour les pandas et repartent en parlant de tout le reste : le picotement engourdissant des grains de poivre, le cliquetis des tuiles de mah-jong dans un parc à dix heures du matin, un lac si clair qu'on peut compter les pierres du fond depuis une passerelle située six mètres plus haut.
Le Sichuan est une province de la taille de la France, nichée entre le plateau tibétain et le bassin du Yangtsé. Sa capitale, Chengdu, a dans toute la Chine la réputation de prendre la vie lentement. Chongqing, sa voisine remuante en aval du fleuve, fait le contraire. Entre elles et tout autour se trouvent quelques-uns des paysages et des lieux sacrés les plus remarquables du pays.
Ce guide présente les lieux qui justifient le voyage : Chengdu et ses excursions d'une journée, la montagne bouddhiste d'Emei, les lacs de Jiuzhaigou et la ville verticale de Chongqing, ainsi que ce qu'il faut manger et comment s'organiser concrètement.
Chengdu : la ville qui refuse de se presser
Accordez à Chengdu au moins trois jours. Ses plaisirs tiennent moins aux monuments qu'au rythme : le thé, la cuisine, la conversation et l'art de faire très peu de choses très bien.
Les pandas. La base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu est la première étape évidente, et elle en vaut la peine. Arrivez à l'ouverture (8 h de novembre à février, 7 h 30 le reste de l'année), quand les ours sont nourris et encore éveillés ; à midi, la plupart dorment dans un arbre. Les billets coûtent 55 CNY, doivent être réservés en ligne à votre vrai nom jusqu'à 14 jours à l'avance, et vous présentez le même passeport à l'entrée.
Les maisons de thé. Commandez un bol de thé au jasmin ou de thé vert à la maison de thé Heming, dans le parc du Peuple, et vous pourrez y rester tout l'après-midi pour le prix d'un café. Autour de vous : des retraités qui jouent au mah-jong, des nettoyeurs d'oreilles avec leurs longs outils en métal et, le week-end, le « marché du mariage » des parents, où les CV des enfants célibataires sont suspendus à des ficelles.
Temples et vieilles ruelles. Le monastère Wenshu, un temple bouddhiste toujours en activité, est calme et à l'abri des foules auxquelles on pourrait s'attendre. Kuanzhai Xiangzi (les Ruelles larges et étroites) est un quartier de l'époque Qing restauré : touristique, certes, mais agréable le soir. La rue Jinli, à côté du sanctuaire Wuhou, offre la même chose avec des lanternes et des en-cas de rue.
Une soirée d'opéra du Sichuan. Le clou du spectacle est le bian lian, le changement de visage : les artistes changent de masque peint en une fraction de seconde, une technique encore gardée comme secret professionnel. Shufeng Yayun, dans le parc de la Culture, est le lieu classique pour un spectacle du soir qui mêle extraits d'opéra, marionnettes et théâtre d'ombres. Voir le spectacle sur WeChat Channels (il s'ouvre dans l'application WeChat).
Des bébés pandas géants à la base de recherche de Chengdu.
Leshan et le Bouddha géant
Le Bouddha géant de Leshan est un Maitreya assis de 71 mètres de haut, taillé dans une falaise de grès rouge à la confluence de trois rivières. Un moine nommé Haitong l'a commencé en 713, dans l'espoir que la présence du Bouddha calmerait des eaux qui noyaient les bateliers ; il a fallu environ quatre-vingt-dix ans pour l'achever. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec le mont Emei, depuis 1996.
Des trains à grande vitesse partant de Chengdu Est ou de Chengdu Sud rejoignent Leshan en moins d'une heure. Le billet d'accès à la montagne coûte 80 CNY en haute saison. L'étroite route de planches de Lingyun, qui descend en zigzag le long de la falaise à côté de la statue, est l'expérience même, mais aussi le goulet d'étranglement : des files d'attente d'une à deux heures sont normales en été, alors arrivez à l'ouverture, à 7 h 30, ou venez un mardi ou un mercredi. Si le temps manque, la croisière fluviale de 30 minutes (70 CNY) montre toute la statue depuis l'eau.
Leshan se trouve sur la route du mont Emei, si bien que les deux se combinent naturellement en un voyage de deux jours.
Dujiangyan et le mont Qingcheng
La plupart des visiteurs l'ignorent. Ils auraient tort. À environ une heure au nord-ouest de Chengdu, le système d'irrigation de Dujiangyan dompte la rivière Min depuis plus de 2 200 ans, et il fonctionne encore. Le gouverneur local Li Bing l'a entrepris en 256 av. J.-C. et, au lieu de construire un barrage, il a détourné la rivière grâce à trois ouvrages d'ingénierie simples :
La digue de la Gueule de poisson (Yuzui) divise la rivière en deux. À la saison des pluies, l'essentiel de l'eau part dans le canal extérieur ; en période de sécheresse, la plus grande partie reste dans le canal intérieur, qui alimente les champs.
Le déversoir de Feishayan rejette l'excès d'eau et de limon dans la rivière extérieure quand surviennent les crues.
Le canal du Goulot de bouteille (Baopingkou), creusé dans la roche massive, contrôle la quantité d'eau qui atteint la plaine.
L'ensemble irrigue plus de 5 300 kilomètres carrés et a transformé la plaine de Chengdu en ce que les écrivains chinois appelaient le « Pays d'abondance ». Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000. Prévoyez une demi-journée : traversez le pont suspendu oscillant d'Anlan pour la meilleure vue sur la séparation des eaux, puis montez jusqu'au temple Erwang, qui honore Li Bing et son fils. L'entrée coûte 90 CNY.
Juste à côté, le mont Qingcheng est l'un des berceaux du taoïsme : des sentiers boisés, des temples tranquilles et bien moins de visiteurs qu'à Emei. Ensemble, les deux sites font l'une des meilleures excursions d'une journée au départ de Chengdu.
Un toit de temple dans la forêt du mont Qingcheng, berceau du taoïsme.
Le mont Emei : une montagne où passer la nuit
Le mont Emei est l'une des quatre montagnes sacrées bouddhistes de Chine, et la raison de s'y rendre n'est pas un point de vue unique, mais une succession de vues : des monastères dans la forêt, des macaques sur les sentiers et, à 3 099 mètres, le Sommet d'or, couronné d'une statue dorée de 48 mètres du bodhisattva Samantabhadra sur un éléphant à dix têtes.
L'astuce est de passer la nuit au sommet. Par matin clair, le sommet domine une mer de nuages, à son meilleur d'octobre à février entre 6 h et 8 h environ. Certains après-midi, le soleil dans le dos, à la falaise de Sheshen, votre ombre apparaît sur les nuages en contrebas dans un anneau arc-en-ciel, l'« auréole du Bouddha » que des pèlerins viennent voir depuis des siècles. Les hôtels du sommet commencent autour de 700 CNY en été et se remplissent tôt : réservez une semaine ou deux à l'avance.
Points pratiques :
Pour y aller : environ une heure en train à grande vitesse de Chengdu Est à la gare d'Emeishan (et non « gare d'Emei », un autre arrêt).
Billets : 160 CNY pour la montagne en haute saison, 110 CNY de la mi-décembre à la mi-janvier. Des bus montent jusqu'à Leidongping, puis un téléphérique (65 CNY la montée) achève l'ascension.
Randonnée : la marche du temple Wannian au sommet prend environ deux jours, avec des nuits dans des gîtes de monastère ; depuis Leidongping, le sommet est l'affaire d'une courte matinée.
Singes : les macaques tibétains entre le pavillon Qingyin et la zone des singes s'emparent de la nourriture, des sacs et des téléphones. Gardez tout fermé, évitez le contact visuel et considérez toute morsure comme une raison de consulter un médecin au sujet de la rage.
Le Sommet d'or du mont Emei, au-dessus d'une mer de nuages.
Jiuzhaigou et Huanglong : une eau couleur de pierres précieuses
Si vous ne voyez qu'un seul paysage au Sichuan, que ce soit Jiuzhaigou. La vallée, dans les hautes terres tibétaines et qiang au nord de Chengdu, est un escalier de lacs, de cascades et de forêts qui monte d'environ 2 000 mètres à l'entrée à plus de 3 000 mètres au lac Long. L'eau est turquoise, émeraude et saphir, colorée par le carbonate de calcium dissous et si claire que l'on voit des arbres tombés au fond des lacs.
Le parc a la forme d'un Y. À partir de Nuorilang, où se rejoignent les branches, la vallée de Rize abrite le lac des Cinq Fleurs et la large cascade écumante du Banc de perles ; la vallée de Zechawa monte jusqu'au lac Long, le plus haut et le plus profond. Des bus verts relient les principaux arrêts et des passerelles les connectent, de sorte qu'une longue journée suffit pour voir l'essentiel. Logez à proximité la veille : le parc ouvre à 7 h 30 en haute saison, et un départ matinal garantit des passerelles plus calmes.
Billets (informations officielles pour les visiteurs) : du 1er avril au 15 novembre, 190 CNY pour l'entrée plus 90 CNY pour le bus obligatoire ; du 16 novembre au 31 mars, 80 CNY plus 80 CNY. Réservez à l'avance : le parc ne vend plus de billets à l'entrée.
Quand y aller : octobre est le mois classique, quand les forêts virent à l'or et au rouge face à l'eau ; c'est aussi le plus fréquenté. La fin du printemps et le début de l'été donnent des cascades pleines ; l'hiver, des chutes gelées et presque aucune foule, pour moins de la moitié du prix.
Pour y aller : depuis l'ouverture de la ligne à grande vitesse, les trains de Chengdu Est rejoignent la gare de Huanglong-Jiuzhai en environ deux heures, puis il reste à peu près 90 km de route jusqu'au parc. Les vols vers l'aéroport de Jiuzhai Huanglong durent une heure mais sont sujets aux retards dus à la météo.
Ajoutez Huanglong si vous le pouvez. À environ 100 km, Huanglong est une vallée de plus de 3 400 bassins de calcite en terrasses, dans des nuances de jaune et de bleu, surmontée du Bassin des cinq couleurs à 3 576 mètres. C'est un site de l'UNESCO, comme Jiuzhaigou (tous deux depuis 1992). Montez en téléphérique (80 CNY) et redescendez à pied. À cette altitude, allez-y doucement, buvez de l'eau et faites demi-tour si vous ressentez un mal de tête ou des nausées.
Les bassins de calcite en terrasses de Huanglong.
Chongqing : la ville verticale
À une heure de Chengdu en train à grande vitesse, Chongqing donne l'impression d'un autre pays. Techniquement, elle n'est pas au Sichuan : elle est devenue une municipalité distincte en 1997. Elle est bâtie sur des collines escarpées, là où la rivière Jialing rejoint le Yangtsé, et le rez-de-chaussée d'un immeuble peut être le vingtième étage du suivant. Les réseaux sociaux chinois l'appellent la « ville 8D », et votre application de cartes aura du mal.
Hongyadong : onze étages de maisons sur pilotis empilées contre une falaise au-dessus de la Jialing. L'accès est gratuit, et le site est illuminé à partir de 20 h environ. La meilleure vue se trouve depuis la rive opposée ou depuis le pont Qiansimen, pas de l'intérieur.
La station Liziba : un monorail traverse de part en part les étages 6 à 8 d'une tour résidentielle de dix-neuf étages. Regardez depuis la plateforme d'observation à l'extérieur de la sortie 2 ; un train passe toutes les quelques minutes.
Le téléphérique du Yangtsé : une traversée du fleuve de cinq minutes, autrefois transport du quotidien et aujourd'hui attraction. Attendez-vous à de longues files le week-end.
Le sentier de la Ville-montagne : un chemin à flanc de falaise à travers les anciens quartiers au-dessus du Yangtsé, une vue plus tranquille sur la ville que le quartier commerçant de Jiefangbei.
Ciqikou : une ancienne ville portuaire fluviale sur la ligne 1 du métro, à son meilleur dans les deux heures qui précèdent l'allumage des lanternes.
Les sculptures rupestres de Dazu : à environ 80 km à l'ouest, un site de l'UNESCO de sculptures bouddhistes datant du IXe au XIIIe siècle. Un car touristique au départ de Jiefangbei permet d'y aller en une demi-journée.
Chongqing est aussi le point de départ des croisières sur le Yangtsé à travers les Trois Gorges. La croisière classique de quatre jours se termine en aval, à Yichang. Si vous n'avez qu'une soirée, une croisière nocturne sur les deux fleuves au départ de l'embarcadère de Chaotianmen montre les gratte-ciel illuminés.
Hongyadong illuminé la nuit à Chongqing.
Que manger
En 2010, Chengdu est devenue la première ville d'Asie à être nommée Ville UNESCO de gastronomie. La signature est le mala : ma, l'engourdissement picotant des grains de poivre du Sichuan, et la, la chaleur du piment. La première bouchée surprend ; à la troisième, on comprend l'engouement.
Que commander :
Le mapo tofu, du tofu soyeux dans une sauce au piment et au poivre avec du bœuf haché, le plat qui définit cette cuisine.
Les nouilles dan dan, de fines nouilles dans une huile pimentée fumée avec du porc et des légumes conservés, que l'on mange comme en-cas plutôt que comme repas.
Le chaoshou, des raviolis de porc carrés dans l'huile pimentée ou dans un bouillon aigre-piquant.
Le poulet gongbao, le kung pao d'origine : des dés de poulet, des cacahuètes et des piments secs, plus sucré et plus équilibré que les versions servies à l'étranger.
La tête de lapin, braisée et mangée avec les doigts. Une obsession locale, qui vaut d'être essayée une fois.
La fondue chinoise. Chengdu et Chongqing la revendiquent toutes deux. À Chongqing, elle est servie dans un bouillon plus féroce, à la graisse de bœuf ; dans les deux villes, vous pouvez demander une marmite yuanyang, partagée entre un côté épicé et un côté doux.
Si le piment est trop fort, demandez du wei la (légèrement épicé). Un bol de riz et un lait de soja froid ou une tisane aident plus que l'eau.
Une marmite « yuanyang » divisée en deux : brûlante d'un côté, douce de l'autre.
Pratique : organiser le voyage
Visas. Les titulaires d'un passeport de France et de plus de 40 autres pays peuvent entrer en Chine sans visa pour 30 jours au plus à titre touristique, dans le cadre d'une politique prolongée jusqu'au 31 décembre 2026. À la mi-novembre 2026, aucune prolongation au-delà de 2027 n'a été annoncée : vérifiez donc avant de réserver un voyage pour l'an prochain. Les autres voyageurs peuvent recourir au transit sans visa de 240 heures : jusqu'à dix jours, avec un billet de continuation vers un pays tiers, en entrant par les aéroports de Chengdu ou de Chongqing. Son inconvénient pour cet itinéraire est géographique. Au Sichuan, les voyageurs en transit ne peuvent se rendre que dans 11 villes listées, dont Chengdu, Leshan (pour le Bouddha géant et Emei) et Ya'an. Jiuzhaigou et Huanglong, dans la préfecture d'Aba, sont hors de la zone : il vous faudrait donc un visa complet pour les voir.
Payer. La Chine fonctionne avec des codes QR. Installez Alipay ou WeChat Pay avant de partir et reliez-y une carte Visa ou Mastercard : les paiements inférieurs à 200 CNY sont sans frais, et les plus importants coûtent environ 3 % (guide des paiements). Les cartes étrangères fonctionnent rarement sur les terminaux des commerces. Gardez environ 300 CNY en espèces en secours.
Se déplacer. Des trains à grande vitesse relient tout : Chengdu à Chongqing en un peu plus d'une heure, à Leshan ou à Emeishan en environ une heure, à Huanglong-Jiuzhai en environ deux. Réservez sur l'application 12306 ou par une agence de voyages, avec votre passeport.
Quand partir. Le printemps (d'avril à mai) et l'automne (de septembre à novembre) offrent le meilleur équilibre entre météo et couleurs. L'été est chaud et humide à Chengdu et surtout à Chongqing, mais les montagnes sont fraîches. L'hiver est gris dans les villes, calme et bon marché à Jiuzhaigou. Évitez les fêtes nationales autour du 1er octobre et les congés du début de mai, quand les files d'attente triplent.
Un itinéraire de dix jours :
Jours 1–3, Chengdu : les pandas à l'ouverture, les maisons de thé, les temples et une soirée d'opéra ; une excursion d'une journée à Dujiangyan et au mont Qingcheng.
Jours 4–5, Leshan et mont Emei : le Bouddha géant le matin, puis la montée de la montagne pour dormir au sommet et voir le lever du soleil.
Jours 6–8, Jiuzhaigou et Huanglong : retour en train via Chengdu, une journée entière dans la vallée, une à Huanglong.
Jours 9–10, Chongqing : la ville verticale, la fondue chinoise et une croisière nocturne sur les fleuves, ou le début d'une croisière des Trois Gorges.
Traverser sans se presser
La tentation, au Sichuan, est de se précipiter : pandas, Bouddha, lacs, gratte-ciel, suivant. Résistez. La province récompense le voyageur qui s'attarde sur une deuxième théière, dort une fois sur une montagne pour un lever de soleil et laisse le dîner s'éterniser. Chengdu a un mot pour cela, bashi, à peu près « confortable, juste comme il faut ». C'est le meilleur souvenir que vous puissiez rapporter.
Prix, horaires d'ouverture et règles de visa vérifiés en novembre 2026. Ils changent : confirmez avant de partir.
Avez-vous déjà rêvé de vous évader vers un paradis tropical comme Maui, allongé dans un hamac face à l’océan paisible ? Les vacances offrent un répit bienvenu loin de l’agitation du quotidien…
Vous êtes-vous déjà demandé quels secrets les vagues de Biarritz pourraient murmurer ? Le charmant tronçon entre San Sebastián et Biarritz est bien plus qu'un paysage pittoresque : c'est un tissu vivant…
Vous rêvez d’explorer des ruines antiques, de vous dorer au soleil sur des îles pittoresques et de savourer la délicieuse cuisine grecque ? Un voyage en Grèce peut sembler coûteux, mais avec une préparation soignée et un budget malin…